因病毒大流行而被擱置後，聯邦政府2020-21預算案終於於10月6日晚上7點半出爐。澳洲總理莫里森表示，預算案旨在「彌補因疫情大流行而造成的經濟損失」，財政部長喬什•弗萊登伯格（Josh Frydenberg）表示，新預算的重點放在如何創造就業機會上。

因病毒大流行而被擱置後，聯邦政府2020-21預算案終於於10月6日晚上7點半出爐。澳洲總理莫里森表示，預算案旨在「彌補因疫情大流行而造成的經濟損失」，財政部長喬什•弗萊登伯格（Josh Frydenberg）表示，新預算的重點放在如何創造就業機會上。

綜合澳洲媒體報導，35歲以下的失業人士，以及重新就業的澳洲人將是本次預算案最大的贏家，而高收入者和公立學校則是輸家。

查看一下預算案將如何影響您。

輸家

失業者

失業金JobSeeker的基本支付率不會提高，也沒有宣布明年3月以後JobSeeker如何變化。

ABC
聯邦政府已凍結澳洲廣播公司ABC的運營資金，使其保持在2018-19年度的水平。這意味著澳洲廣播公司獲得的政府撥款不會隨通貨膨脹而增加，與去年相比，其資金減少了4100萬澳元。

高收入者
高收入者的減稅措施不會像低收入和中等收入者那樣在今年的預算案中提出。預計針對高收入人群的減稅措施要到2024年才會生效。即使到了那時，工黨已誓言對其投反對票。

年長失業者
年紀較大的失業者在就業市場將缺乏競爭力。由於政府的JobMaker經濟刺激方案，在未來12個月，僱用35歲以下年輕人的企業可以獲得每周最高200元的工資補貼，而僱用35歲以上員工的企業沒有資格獲得補貼，這使得僱用中年人的吸引力降低。

公立學校
與私立和獨立學校相比，公立學校從聯邦政府獲得的資金更少。在2020-21財政年度，政府將為州公立學校提供91億澳元，而非政府的私立學校系統將獲得128億澳元。

職業技術學院TAFE
在接下來的兩年中，大約有5,000萬元將投入TAFE教育，而針對僱用學徒和實習生的技能培訓基金將在同期獲得2.75億澳元的資金支持。

贏家

學徒工
政府鼓勵企業僱用實習生和學徒工，將補貼其工資的50％。這項12億澳元的投資將為澳大利亞的100,000名新工人就業提供資金。

首次置業首付貸款擔保方案

首次置業首付貸款擔保方案（first home loan deposit scheme）將增加一萬個名額，時間延長至2021年6月。申請此擔保貸款者可購買房產的價格也將上調，墨爾本地區的上限為85萬澳元，悉尼為95萬澳元，布里斯班則為65萬澳元

製造業者
政府將在未來四年向製造業項目投入13億澳元，以發展新興技術，或者強化已經具有競爭優勢的領域。六個製造領域已被確定為投資重點：太空，國防，食品和飲料製造，醫療產品，回收利用和清潔能源項目以及資源技術。以天然氣為主導的經濟復甦計劃將有助於降低能源價格，這對製造商來說可以節省一筆巨大的成本。

小生意

中小企業將從政府的減稅措施中受益，稅收負擔將大大減輕。即時資產沖銷規則意味著99％的企業能夠一次性扣除合格的折舊資產的總成本。在疫情期間遭受經濟損失的公司能夠通過損失結轉計劃申請退稅。營業額低於500萬元的企業將能夠用之前的利潤沖銷損失，獲得退稅。這項措施估計將帶來49億澳元的稅收減免。還將進行信貸改革，以確保企業更容易通過貸款獲得融資。

建築工人
總共75億澳元的基礎設施資金，用於澳大利亞各地的交通基建項目。預計該投資將直接和間接支持30,000個工作崗位。

中低收入者
政府將把第二階段減稅提前兩年實施，這意味著19％的徵稅門檻從$37,000澳元提高到$45,000澳元，而32.5％的稅率門檻從每年$90,000澳元提高到$120,000澳元。

這意味著與2017-18財年相比，中低收入的單身人士最多可獲得$2745元的額外退稅，雙收入家庭最高可獲得$5490元的額外退稅。

與2017-18年度相比，年收入40,000澳元的澳洲人今年支付的稅款將減少21％，而收入$80,000澳元的澳洲人的稅款將減少約11％。

臨時簽證持有者
背包客，太平洋島民和季節性工人將能夠延長簽證期限，在澳大利亞停留更長時間。

網民
通過對國家寬頻網路NBN進行45億澳元的升級，將有800萬個家庭能夠訪問超高速互聯網。根據該計劃，75％的客戶能夠將他們的網速提升到每秒1GB，而目前的基準速度是每秒25MB。

能源公司
能源公司將受益於政府19億澳元投資於未來技術，這將減少碳排放量。該投資計劃旨在降低消費者的能源成本並增加該行業的就業機會。

旅遊業者
高度依賴國際旅遊業的企業將受益於一項價值5000萬澳元的「區域旅遊業復甦計劃」，幫助他們在短期內調整其旅遊產品，旅遊體驗和市場營銷，以吸引國內遊客。在「建設更美好地區」基金的另一輪融資中，2億澳元中將有一半專門用於與旅遊相關的基礎設施。在COVID-19復甦基金的支持下，將投資6,170萬澳元用於文物保護升級，珊瑚礁建設，創造更多的釣魚和潛水點。

借款人
人們申請貸款不再需要提供Netflix訂閱費或Uber Eats賬單來獲得銀行審批，尋求融資的人們將受益於繁文縟節的削減，獲得貸款的成本和時間大大節省。

年輕的失業工人
目前領取JobSeeker補貼的失業年輕人，多達45萬人有更多機會進入就業市場。企業僱用16至35歲新員工將有資格獲得政府提供的工資補貼。其中僱用30歲以下的僱員，企業每周獲補貼200澳元；僱傭30-35歲員工，企業每周獲補貼100澳元。補貼期限 為期12個月，新員工每周必須至少工作20個小時才能有資格。除主要銀行外，所有行業均符合領取資格。

女性
預算將花費超過9000萬澳元，用於父母帶薪育兒產假福利金的調整。如果父母在分娩或領養之前的20個月中有10個月在工作，即有資格獲得付款。這比過去的標準大大放寬。按照過去的要求，父母在13個月中有10個月在工作才有資格獲得付款。此外，未來四年將投資4790萬澳元用於女性領導力與發展計劃，未來五年將有3590萬澳元用於增加對女性創辦的初創公司的資助贈款。

老年人
領取養老金的老年人將在12月和3月獲得250元的現金付款，共計$500元。符合領取$500元現金資格的除老年人之外，還有殘障人士，家庭稅收福利津貼領取者（family tax benefit）和照顧者（Carer）。此外，老兵，Concession卡和老年健康卡持有者都有資格獲得現金。

政府還將提增加23,000個新的家庭護理計劃（HomeCare Package），並提供資金用於對老年護理人員的進一步培訓。

通勤者
政府將在高速公路，橋樑和鐵路升級上花費140億元，每個州都有政府資助的大型基建項目。聯邦還將額外花費20億澳元用於改善道路安全。如果各州政府不及時使用分配的這些資金，資金就會轉到其它州。市政廳政府將獲得其中10億澳元的份額，用於改善當地道路，人行道和街道照明。

無家可歸者
約有16億元將用於支持無家可歸者。資金將主要用於建造「可負擔，安全和可持續」的公房，以防止貧困者無家可歸。全年的社會公房承諾總額為25億澳元。

文：Ruby Zhang