因病毒大流行而被搁置后，联邦政府2020-21预算案终于于10月6日晚上7点半出炉。澳洲总理莫里森表示，预算案旨在“弥补因疫情大流行而造成的经济损失”，财政部长乔什•弗莱登伯格（Josh Frydenberg）表示，新预算的重点放在如何创造就业机会上。

因病毒大流行而被搁置后，联邦政府2020-21预算案终于于10月6日晚上7点半出炉。澳洲总理莫里森表示，预算案旨在“弥补因疫情大流行而造成的经济损失”，财政部长乔什•弗莱登伯格（Josh Frydenberg）表示，新预算的重点放在如何创造就业机会上。

综合澳洲媒体报导，35岁以下的失业人士，以及重新就业的澳洲人将是本次预算案最大的赢家，而高收入者和公立学校则是输家。

查看一下预算案将如何影响您。

输家

失业者

失业金JobSeeker的基本支付率不会提高，也没有宣布明年3月以后JobSeeker如何变化。

ABC
联邦政府已冻结澳洲广播公司ABC的运营资金，使其保持在2018-19年度的水平。这意味着澳洲广播公司获得的政府拨款不会随通货膨胀而增加，与去年相比，其资金减少了4100万澳元。

高收入者
高收入者的减税措施不会像低收入和中等收入者那样在今年的预算案中提出。预计针对高收入人群的减税措施要到2024年才会生效。即使到了那时，工党已誓言对其投反对票。

年长失业者
年纪较大的失业者在就业市场将缺乏竞争力。由于政府的JobMaker经济刺激方案，在未来12个月，雇用35岁以下年轻人的企业可以获得每周最高200元的工资补贴，而雇用35岁以上员工的企业没有资格获得补贴，这使得雇用中年人的吸引力降低。

公立学校
与私立和独立学校相比，公立学校从联邦政府获得的资金更少。在2020-21财政年度，政府将为州公立学校提供91亿澳元，而非政府的私立学校系统将获得128亿澳元。

职业技术学院TAFE
在接下来的两年中，大约有5,000万元将投入TAFE教育，而针对雇用学徒和实习生的技能培训基金将在同期获得2.75亿澳元的资金支持。

赢家

学徒工
政府鼓励企业雇用实习生和学徒工，将补贴其工资的50％。这项12亿澳元的投资将为澳大利亚的100,000名新工人就业提供资金。

首次置业首付贷款担保方案

首次置业首付贷款担保方案（first home loan deposit scheme）将增加一万个名额，时间延长至2021年6月。申请此担保贷款者可购买房产的价格也将上调，墨尔本地区的上限为85万澳元，悉尼为95万澳元，布里斯班则为65万澳元

制造业者
政府将在未来四年向制造业项目投入13亿澳元，以发展新兴技术，或者强化已经具有竞争优势的领域。六个制造领域已被确定为投资重点：太空，国防，食品和饮料制造，医疗产品，回收利用和清洁能源项目以及资源技术。以天然气为主导的经济复苏计划将有助于降低能源价格，这对制造商来说可以节省一笔巨大的成本。

小生意

中小企业将从政府的减税措施中受益，税收负担将大大减轻。即时资产冲销规则意味着99％的企业能够一次性扣除合格的折旧资产的总成本。在疫情期间遭受经济损失的公司能够通过损失结转计划申请退税。营业额低于500万元的企业将能够用之前的利润冲销损失，获得退税。这项措施估计将带来49亿澳元的税收减免。还将进行信贷改革，以确保企业更容易通过贷款获得融资。

建筑工人
总共75亿澳元的基础设施资金，用于澳大利亚各地的交通基建项目。预计该投资将直接和间接支持30,000个工作岗位。

中低收入者
政府将把第二阶段减税提前两年实施，这意味着19％的征税门槛从$37,000澳元提高到$45,000澳元，而32.5％的税率门槛从每年$90,000澳元提高到$120,000澳元。

这意味着与2017-18财年相比，中低收入的单身人士最多可获得$2745元的额外退税，双收入家庭最高可获得$5490元的额外退税。

与2017-18年度相比，年收入40,000澳元的澳洲人今年支付的税款将减少21％，而收入$80,000澳元的澳洲人的税款将减少约11％。

临时签证持有者
背包客，太平洋岛民和季节性工人将能够延长签证期限，在澳大利亚停留更长时间。

网民
通过对国家宽带网络NBN进行45亿澳元的升级，将有800万个家庭能够访问超高速互联网。根据该计划，75％的客户能够将他们的网速提升到每秒1GB，而目前的基准速度是每秒25MB。

能源公司
能源公司将受益于政府19亿澳元投资于未来技术，这将减少碳排放量。该投资计划旨在降低消费者的能源成本并增加该行业的就业机会。

旅游业者
高度依赖国际旅游业的企业将受益于一项价值5000万澳元的“区域旅游业复苏计划”，帮助他们在短期内调整其旅游产品，旅游体验和市场营销，以吸引国内游客。在“建设更美好地区”基金的另一轮融资中，2亿澳元中将有一半专门用于与旅游相关的基础设施。在COVID-19复苏基金的支持下，将投资6,170万澳元用于文物保护升级，珊瑚礁建设，创造更多的钓鱼和潜水点。

借款人
人们申请贷款不再需要提供Netflix订阅费或Uber Eats账单来获得银行审批，寻求融资的人们将受益于繁文缛节的削减，获得贷款的成本和时间大大节省。

年轻的失业工人
目前领取JobSeeker补贴的失业年轻人，多达45万人有更多机会进入就业市场。企业雇用16至35岁新员工将有资格获得政府提供的工资补贴。其中雇用30岁以下的雇员，企业每周获补贴200澳元；雇佣30-35岁员工，企业每周获补贴100澳元。补贴期限 为期12个月，新员工每周必须至少工作20个小时才能有资格。除主要银行外，所有行业均符合领取资格。

女性
预算将花费超过9000万澳元，用于父母带薪育儿产假福利金的调整。如果父母在分娩或领养之前的20个月中有10个月在工作，即有资格获得付款。这比过去的标准大大放宽。按照过去的要求，父母在13个月中有10个月在工作才有资格获得付款。此外，未来四年将投资4790万澳元用于女性领导力与发展计划，未来五年将有3590万澳元用于增加对女性创办的初创公司的资助赠款。

老年人
领取养老金的老年人将在12月和3月获得250元的现金付款，共计$500元。符合领取$500元现金资格的除老年人之外，还有残障人士，家庭税收福利津贴领取者（family tax benefit）和照顾者（Carer）。此外，老兵，Concession卡和老年健康卡持有者都有资格获得现金。

政府还将提增加23,000个新的家庭护理计划（HomeCare Package），并提供资金用于对老年护理人员的进一步培训。

通勤者
政府将在高速公路，桥梁和铁路升级上花费140亿元，每个州都有政府资助的大型基建项目。联邦还将额外花费20亿澳元用于改善道路安全。如果各州政府不及时使用分配的这些资金，资金就会转到其它州。市政厅政府将获得其中10亿澳元的份额，用于改善当地道路，人行道和街道照明。

无家可归者
约有16亿元将用于支持无家可归者。资金将主要用于建造“可负担，安全和可持续”的公房，以防止贫困者无家可归。全年的社会公房承诺总额为25亿澳元。

文：Ruby Zhang